Click here for the English version.
Recordando a Martin Luther King, Jr.
Tu voz profunda aún flota en el aire que arde,
Fundiendo el silencio cobarde.
Tú estás de pie sólido y con paciencia
Mirando cara a cara la violencia.
Tú eres el que ha soñado
Que esta nación su credo ha honrado.
Tú eres el que marcha gallardo.
Tú eres quien su sangre ha derramado.
No eres uno sino muchos
Reacios a agacharse o arrastrarse.
Tú eres el que no aceptará nada menos
Que un mundo justo para todos.
Click here for the English version.
“Lo único que no quiero volver a ver
es un desfile militar “-
Ulysses S. Grant
Comandante General del Ejército de la Unión en la Guerra Civil – (1861-1865)
Decimo octavo Presidente de Estados Unidos en dos periodos- (1869-1877)
Ya hemos visto demasiados desfiles militares
con sus misiles, bandas de música
y mecanizados hombres jóvenes.
Hemos sido testigos de los pasos de ganso
de soldados en sus pulidas botas negras
marchando al sonido de las trompetas.
Evitemos más viejos vestidos con uniforme
con sus gorras descosidas y llenas de parches.
Evitemos oír más discursos rebuscados de los políticos.
Regresemos a lo básico: El Día del Armisticio
los soldados depusieron las armas en la onceava hora
del onceavo día del onceavo mes.
Los supervivientes han tenido suficiente de la guerra.
La onceava hora está aquí una vez más, y el claro cielo azul
Yo estoy con Ulises Grant.
Click here for the English version.
En este día, como cualquier otro,
Hay soldados luchando y muriendo,
tratantes de armas ofrecen gustosos,
misiles y bombas al mejor postor
y la paz es un sueño lejano.
No sólo este día, sino cada día,
envainemos la espada, salvemos el cielo
para las nubes, los océanos para el misterio
y la tierra para la alegría.
Dejemos de honrar a quien hace la guerra
y demos medallas a quien promueve la paz.
En este día, como cualquier otro,
Hay infinitas posibilidades para cambiar
nuestros caminos.
La paz es un manzano cargado de frutos,
una nueva forma de amar al mundo.