Click here for the English version.
“Lo único que no quiero volver a ver
es un desfile militar “-
Ulysses S. Grant
Comandante General del Ejército de la Unión en la Guerra Civil – (1861-1865)
Decimo octavo Presidente de Estados Unidos en dos periodos- (1869-1877)
Ya hemos visto demasiados desfiles militares
con sus misiles, bandas de música
y mecanizados hombres jóvenes.
Hemos sido testigos de los pasos de ganso
de soldados en sus pulidas botas negras
marchando al sonido de las trompetas.
Evitemos más viejos vestidos con uniforme
con sus gorras descosidas y llenas de parches.
Evitemos oír más discursos rebuscados de los políticos.
Regresemos a lo básico: El Día del Armisticio
los soldados depusieron las armas en la onceava hora
del onceavo día del onceavo mes.
Los supervivientes han tenido suficiente de la guerra.
La onceava hora está aquí una vez más, y el claro cielo azul
Yo estoy con Ulises Grant.