Tag: Chile

  • A Bright Day for Chile and the World

    Vaya aquí para la versión española.

    In these troubled times we are living, so filled with depressing economical, political and environmental bad news, the successful rescue of the miners in Chile is a breath of fresh air.

    Surviving a remarkable record of 69 days, trapped at more than 2000 feet deep underground, these brave men have excelled in breaking any record, surfacing alive from the deepest rescue ever made.  What many see as a miracle, must also consider the beneficial use of the modern technology that has allowed communication as well as providing them with vital oxygen, food and water.

    Something very important in the quest for peace and human understanding is evident in how Chile has managed this crisis. In  other natural disasters, some countries, rather than accept or ask for outside help, hold on to old hatreds, nationalistic pride, political differences and religious divisions preventing such cooperation to be carried out.

    In Chile, the aid has poured in from many nations and in many forms. Regardless of political ideology or religions, technical and advisory assistance arrived in abundance with the positive results we see.

    The president of Chile, Sebastián Piñera, summed up this achievement by saying that the operation “has no parallel in human history”

    Hopefully, this positive example of cooperation and understanding will help us reconsider that we are one planet, one world, one people. There are solutions to problems including the awful danger of annihilation by nuclear weapons.  These solutions are based primarily on the love of peace, the environment and humanity.

    We at NAPF  salute the Chilean brothers, finally reunited with family and friends and also, all those who have contributed to the positive outcome that the world celebrates joyfully.

  • Un día brillante para Chile y el mundo

    Click here for the English version.


    En estos tiempos difíciles que estamos viviendo, tan llenos de deprimentes malas noticias en lo económico, político y el medio ambiente, el rescate exitoso de los mineros en Chile es un soplo de aire fresco.


    Al sobrevivir en forma increíble 69 días, atrapados a más de 600 metros bajo tierra, estos valientes hombres han hecho historia al salir con vida en el rescate a mayor profundidad que jamás se haya hecho. Los que muchos consideran esto como un milagro también deben tomar en cuenta el uso beneficioso de la tecnología moderna, que ha permitido la comunicación, así como proporcionarles el vital oxígeno, alimentos y agua.


    Algo muy importante en la búsqueda de la paz y el entendimiento humano es evidente en cómo Chile ha manejado la crisis. En otros desastres naturales, algunos países, en lugar de aceptar o pedir ayuda exterior, se aferran a viejos odios, a orgullos nacionalistas, a diferencias políticas y divisiones religiosas evitando que  dicha cooperación se lleve a cabo.


    En Chile, independientemente de ideologías políticas o religiosas, se ha aceptado sin reservas la ayuda de muchas naciones. La asistencia técnica y el asesoramiento llegó en abundancia con los resultados positivos que todos vemos.


    El presidente de Chile, Sebastián Piñera, resumió este logro, diciendo que la operación “no tiene paralelo en la historia humana.”


    Esperamos que este ejemplo positivo de cooperación y comprensión nos ayudará a reconsiderar que somos un solo planeta, un solo hogar, un solo pueblo. Hay soluciones a los problemas que enfrentamos, aún el terrible peligro de la aniquilación por las armas nucleares. Estas soluciones se basan principalmente en el amor a la paz, el medio ambiente y la humanidad.


    Saludamos a los hermanos chilenos, que por fin se han  reunido con su familia y amigos, y a todos aquellos que han contribuido a los resultados positivos que el mundo celebra con alegría.