Nuclear Age Peace Foundation

Tag: 2012

  • Wishes for the New Year

    Vaya aquí para la versión española.


    David KriegerMay we embrace peace with justice.  May we speak for it and stand for it.  May we make our voices heard and our presence felt.


    May we awaken to the possibilities of our greatness if we stop wasting our resources on war and its preparation. 


    May we end all war in the new year.  Wars always end.  May we end them sooner and lessen the toll of death and suffering.  May we refrain from initiating new wars.


    May we dramatically reduce military spending and reallocate the funds to meeting social needs – the needs of the poor, the hungry, the homeless and those without health care.


    May we end the arms trade, and make pariahs of those who profit from it and from war.


    May we stop provoking a new nuclear arms race with the Russians by the expansion of NATO and deployment of missile defense installations up to their borders in Europe.


    May we recognize the omnicidal threat that nuclear weapons pose to humanity and all life.  May we take these weapons off hair-trigger alert, declare and enforce policies of No First Use, and begin negotiations for a new treaty for the phased, verifiable, irreversible and transparent elimination of all nuclear weapons.


    May we uphold and strengthen human rights for all people in all places.  May we seek justice for the oppressed. 


    May we stop to appreciate the beauty and abundance of our amazing planet, our most important common heritage.  May we make it a healthy planet for all life by restoring the purity of its air and water, the lushness of its forests and the richness of its soil. 


    May we demonstrate a decent respect for the lessons of history and for all who have preceded us on our unique planet, the only one we know of in the universe that supports life.


    May we show by our actions that we take seriously our role as trustees of Earth for our children and their children and all children of the future – that they may enjoy a peaceful and harmonious life on our planetary home.

  • Deseos Para el Año Nuevo

    David Krieger


    Click here for the English version.


    Que tengamos paz con justicia. Que hablemos de ella y la apoyemos. Que hagamos oír nuestras voces y hagamos sentir nuestra presencia.


    Que despertemos a las posibilidades de nuestra grandeza, si dejamos de desperdiciar recursos en la guerra y su preparación.


    Que acabemos con todas las guerras en el nuevo año. Las guerras siempre terminan. Acabemos con ellas cuanto antes y disminuyamos la carga de muerte y sufrimiento. Que nos abstengamos de iniciar nuevas guerras.


    Que reduzcamos drásticamente los gastos militares y canalicemos esos fondos para satisfacer las necesidades sociales – las necesidades de los pobres, los hambrientos, los sin techo y sin atención médica.


    Que acabemos con el comercio de las armas, y hagamos indeseables a los que se benefician de ellas y de la guerra.


    Que dejemos de provocar una nueva carrera armamentista nuclear con los rusos por la expansión de la OTAN y el despliegue de instalaciones de defensa de misiles en sus fronteras en Europa.


    Que podamos reconocer la total amenaza que las armas nucleares plantean a la humanidad y a toda la vida. Que retiremos esas armas de su estado de alerta instantáneo, declarando y haciendo cumplir las políticas de no primer uso, y comenzar las negociaciones para un nuevo tratado para la eliminación gradual, verificable, irreversible y transparente de todas las armas nucleares.


    Que podamos mantener y fortalecer los derechos humanos para todas las personas en todos los lugares. Que podamos buscar justicia para los oprimidos.


    Que podamos detenernos para apreciar la belleza y la increíble abundancia de vida en nuestro planeta, nuestro patrimonio común más importante. Que podamos hacer un planeta sano para toda la vida mediante la restauración de la pureza de su aire y el agua, la exuberancia de sus bosques y la riqueza de su suelo.


    Que podamos demostrar un respeto por las lecciones de la historia y para todos los que nos han precedido en nuestro increíble planeta, el único que conocemos en el Universo que sustenta la vida.


    Que podamos  mostrar con nuestras acciones que tomamos en serio nuestro papel como custodios de la Tierra para nuestros hijos y sus hijos y todos los niños del futuro – para que puedan disfrutar de una vida pacífica y armoniosa en nuestro hogar planetario.